Обновлён: 30-окт-2016

• МИФЫ • ЛЕГЕНДЫ • ИСТОРИЯ •
Польша. Нижняя Силезия. Легница  ussr  Северная Группа войск 1945 – 1993


Главная страницаНаша почта

read Публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы предоставлены здесь только для ознакомления, все права на них принадлежат их владельцам. Размещая на сайте публикацию, надеюсь, что некоторым из вас, возможно, что–то известно. Важна любая информация, пусть непроверенная или покрытая мифами. Призываю всех хранителей домашних архивов помочь имеющимися фотографиями, материалами, воспоминаниями и ссылками mail mailto: mylegnica@gmail.com

Тургеневская библиотека. Мифы. Легенды. История

Книги Тургеневской библиотеки летом 1951 года были сожжены в кочегарке
легницкого гарнизонного Дома офицеров Северной Группы войск в Польше...

– Спорь даже с глупцом! Ни славы, ни выгоды ты не добудешь… Но отчего иногда не позабавиться! – И.С. Тургенев



Польша. Легница. Бывший гарнизонный Дом офицеров.
Наши дни: Курия. Wyzsze Seminarium Duchowne.
Legnica, Polska. ul. Jana Pawla II. Skwer Orlat Lwowskich.

Белорусский след «русского Парижа»

Владимир Сашонко проходил военную службу в начале 50-х годов в польском городе Легница (нем. Лигниц), в котором тогда располагался штаб Северной Группы войск (польск. название – Polnocna Grupa Wojsk Armii Radzeckej, PGWAR). По утверждению Владимира, книги Тургеневской библиотеки летом 1951 г. были сожжены в кочегарке Дома офицеров по предписанию из Москвы. – Что же произошло с собранием «Тургеневки»? На самом ли деле книги из библиотеки шли на растопку печей в Доме офицеров в Легнице? Можно предположить, что сгорела только часть библиотеки, а часть все-таки была вывезена в СССР? Только ли в Советский Союз были вывезены уцелевшие книги? Если нет – то где они теперь?

Ее история – удивительна, поскольку создавалась она лучшими представителями русской интеллигенции в эмиграции во имя все той же России. Ее ценность – уникальна: были собраны целые отделы по истории литературы, публицистике, русской и всеобщей истории, мировому искусству, отдел научной литературы. Ее судьба – трагична. Так же, как и судьба Янтарной комнаты. Существует много гипотезо том, что произошло с фондами Русской общественной библиотеки имени И.С.Тургенева и где их искать. Например, в кругах русскоязычных книголюбов Парижа, пытавшихся разгадать судьбу книжных собраний, утвердилась одна из версий: все вывезенное в октябре 1940 г. было помещено в некий огромный ангар, который немцы взорвали, ведь с тех пор о судьбе библиотеки практически ничего не было известно. И на Западе, и у нас считалось, что уникальное собрание погибло в 1945-м в окрестностях Берлина. Однако теперь мы точно можем говорить, что часть фонда «Тургеневки» какое-то время после войны находилась в польском городе Легница, откуда многое было вывезено на территорию Советского Союза. В зашифрованном сообщении один из руководителей трофейной бригады подтвердил, что «парижская Тургеневская библиотека находится в клубе офицеров в Лигнице под командованием начальника ГПУ Северной группы войск генерал-лейтенанта Окорокова». Ещё позднее сказали, что все фаворитные книжки, принадлежавшие Тургеневской библиотеке, переданы майором Б. Шиперовичем в Ленинскую библиотеку в Москве. Сейчас книги из «Тургеневки» есть в Национальной библиотеке Беларуси, Президентской библиотеке и, возможно,в библиотеке Минского государственного лингвистического университета.



Некоторые очевидцы утверждают, что книги со штемпелем
библиотеки можно было достаточно часто встретить в
букинистических магазинах Польши, Германии и СССР ...

Специальная информация

Уникальная библиотека была создана в Париже при участии Ивана Тургенева около 130 лет назад. Идея ее создания принадлежит проживавшему в эмиграции известному революционеру-народнику Герману Лопатину, который обратился за содействием к жившему в то время в Париже Тургеневу. Писатель не только организовал первые благотворительные мероприятия, чтобы собрать средства для ее открытия, но и помогал собственными деньгами, а также подарил много книг, главным образом собственных произведений. Используя свои связи, он помог также получить книги и журналы от ряда других литераторов. Тургеневская библиотека со временем стала одним из крупнейших русских книгохранилищ за пределами метрополии. А в уставе, принятом в 1911 г., целью Тургеневской библиотеки провозглашено – «дать возможность проживающим в Париже русским поддерживать духовное общение с родиной и следить за развитием ее общественной жизни». Кстати, особо было оговорено, что библиотека ни в коем случае не может «перейти в собственность частного лица или в исключительное пользование отдельного кружка». 1920 – 30-е гг., когда во Францию хлынула новая волна эмигрантов, выброшенных из России Октябрьской революцией, для «Тургеневки» оказались периодом расцвета. С этого времени она стала одним из главных культурных центров русского зарубежья.


Рекламные ссылки



Москва. Тургеневской библиотеке – 125 лет!

Тайна за семью печатями

Во времена существования «железного занавеса» о судьбе «Тургеневки» в СССР почти не говорили. Долгие годы эта тема была не то чтобы закрытой, но обсуждалась разве что в кругах ученых, историков и библиографов. Впрочем, не так много публикаций выходило и на Западе. Правда, в основном к этой теме обращались бывшие выходцы из России, осевшие в Европе и США. И только во времена перестройки и гласности, когда были открыты границы и в Союз стали приезжать иностранцы, возможно, увидевшие в букинистических магазинах страны книги со штемпелями «Тургеневки», появились первые подозрения, что фонды вывезены именно в Советский Союз. Стали появляться редкие публикации в общедоступных изданиях. Активизировались и специалисты. В крупнейших библиотеках Москвы прошли первые встречи ученых и библиографов, во время которых обсуждалась эта тема. Правда, и тогда никто не говорил о наличии в ведущих библиотеках России книг из фондов библиотеки. Москвичи все больше кивали на других: мол, скрывают информацию они. На одном из круглых столов прозвучал упрек и в адрес Минска, который якобы обладает большей частью фондов пропавшей «Тургеневки». Правда, дальше словесного упрека дело не пошло.

Читальня в память И. С.Тургенева была открыта по инициативе Варвары Алексеевны Морозовой

Читальня в память Тургенева была открыта по инициативе
Варвары Алексеевны Морозовой – почетной потомственной
гражданки и крупной благотворительницы (более 1,5 млн.руб.)

Между тем стали рассекречиваться архивные документы. Так, несколько лет назад был обнародован отчет некоего подполковника Алексея Дмитриевича Маневского, руководителя музейно-библиотечной трофейной группы Особого комитета при Государственном комитете обороны (ГКО), датированный 1946 г. (он хранится в Государственном архиве РФ). В нем, в частности, говорится: «Бесхозная литература в Польше еще с начала 1945 г. осваивалась трофейными частями в г. Масловицы. Охрану вел 4-й Украинский фронт. Общее количество книжных коллекций достигло четырех-пяти тысяч ящиков. С июня 1945 г. охрана была снята, и книги стали расхищаться, особенно на русском языке, – брали все, кто хотел. Узнав об этом, Политуправление Северной группы войск по распоряжению генерала Окорокова послало свою бригаду в 15 человек. В течение двух с половиной месяцев была произведена разборка литературы. Были отобраны книги на русском языке, главным образом советские издания, оказавшиеся книгами Тургеневской библиотеки. Таким образом, большая часть Тургеневской библиотеки была перевезена в офицерский клуб г. Лигниц (ныне польский город Легница. Польша – А.Л.) и в настоящее время широко обслуживает книгой на русском языке наших командиров. Примерное количество книг из Тургеневской библиотеки в Лигниц – 60 000. Начальник библиотеки майор Шапорович в марте сего года специально был командирован в Москву для передачи в Библиотеку им. Ленина ряда редких изданий и выяснения ряда вопросов, связанных с дальнейшей работой Тургеневской библиотеки. Не исключена возможность, что многие книги Тургеневской библиотеки находились в эшелоне Масловиц, отправленном в Минск.»
В этой связи необходимо обратиться к еще одной публикации, более ранней. В 1994 г. в журнале «Нева» был опубликован очерк «Книги с улицы Валь-де-Грас». Ее автор Владимир Сашонко проходил военную службу в начале 50-х годов в польском городе Легница, в котором тогда располагался штаб Северной группы советских войск. По утверждению Сашонко, книги Тургеневской библиотеки летом 1951 г. были сожжены в кочегарке Дома офицеров по предписанию из Москвы. Увязав отчет Маневского с очерком Сашонко, можно предположить, что сгорела только часть библиотеки, а часть все-таки была вывезена в СССР.



Книги и табличка из Тургеневской библиотеки. Париж

Минская «Тургеневка»

И это предположение оказалось верным. Мы нашли подлинные доказательства того, что фонды «Тургеневки» были в Легнице и что некоторая часть их сейчас находится в Минске. Рассказывает заведующая отделом рукописей, старопечатных и редких изданиий Национальной библиотеки Беларуси Татьяна Ивановна РОЩИНА: – Мой отец Иван Васильевич Рощин был кадровым офицером. После войны он работал в городе Легница. Вместе с отцом там жили и мы. Родители очень любили книги, и у нас всегда была неплохая домашняя библиотека. Когда мы вернулись домой, мама, хорошо знавшая тогдашнего директора белорусской «Ленинки», познакомила отца с ним. И отец, судя по всему, тогда рассказал о книгах, которые видел в Доме офицеров в Легнице и которые необходимо спасать. Очевидно, речь шла о той самой Тургеневской библиотеке. К сожалению, тогда я не занималась этой темой и попросту не попросила отца рассказать о чем-то подробнее. Его рассказы я помню отрывочно, и это, конечно, не может служить истиной в последней инстанции, но у нас дома есть несколько книг со штемпелями «Тургеневки». Эти книги папа привез из Легницы.

Татьяна Ивановна, ваш отец никогда не пытался рассказать кому-то из специалистов, что знает, как сложилась судьба хотя бы части фондов «Тургеневки»?
– Об этом мне ничего не известно. Впрочем, он работал директором архивов – сначала областного, затем исторического – и, наверное, понимал значимость темы. Но, может быть, в то время об этом не говорили. Хотя был один интересный эпизод. В 1968 г. в газете «Неделя» (приложение к «Известиям») была опубликована статья «Куда пропала Тургеневская библиотека?». Отец, прочитав ее, сказал: «Я знаю, куда она пропала» – и написал в редакцию письмо. Что он написал, я не знаю, но ответа так и не получил. А после его смерти я, разбирая архив, нашла черновик этого письма, который, к сожалению, утерян.

Когда вообще впервые стало известно, что в Минске есть часть библиотеки?
– Я узнала о существовании книг из «Тургеневки» в Беларуси в 1970-х гг., когда пришла работать в «Ленинку». И узнала по той простой причине, что у нас дома есть книги с такими же штемпелями. Тогда же я стала заниматься этой темой, собирать материалы. Но публикации были минимальными. В основном писали москвичи. А тональность этих статей была одна: Куда пропала «Тургеневка»?

Вы, наверное, знаете, что в свое время звучали упреки в адрес нашей Национальной библиотеки, которая якобы скрывает информацию о нахождении в ее фондах книг из «Тургеневки»?
– Конечно. Причем я сама была свидетелем одного из таких пассажей. В 1986 г. в Москве в Библиотеке иностранной литературы проходил первый круглый стол по проблемам трофейных фондов. Один из главных библиографов ВГБИЛ (Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. – А.Л.) тогда позволил себе в достаточно резкой форме сказать, что фонды «Тургеневки» находятся в Минске, но Минск это замалчивает. Правда, все прошло как-то тихо. Резонанса это выступление не имело. Наверное, потому, что сами москвичи знали: в Беларуси – крохи. В России во сто крат больше книг из «Тургеневки».



В 1910 г. библиотека отметила свой 25-летний юбилей

То есть мы обладаем тем, что к нам попало случайно?
– Думаю, надо поставить все точки над "_". Поскольку не только в Москве, но и по Минску ходят слухи, что мы обладаем огромной частью «Тургеневки», надо сказать, что у нас нет десятков тысяч книг. Понимаете, когда привозили трофейные книги, то привозили ведь много чего и с разных мест. Но это было после войны, когда фонды нашей библиотеки были полностью разграблены, когда никто не обращал внимания на сохранение этих коллекций. Они распылились по всем фондам, не стоят отдельно: вот это из «Тургеневки», это – из библиотеки Петрова, это – из библиотеки Сидорова. Может быть, их можно выделить. Но у нас сейчас 8 миллионов томов, из них более миллиона иностранных книг. И выделить то, что принадлежало «русскому Парижу», физически невозможно. Поэтому находим единичные экземпляры в различных фондах, отмечаем для себя. Наверное, если задаться целью, то можно собрать их воедино, набрав несколько десятков или сотен книг. Но уж ни в коем разе мы не обладаем основными фондами сохранившейся части этой библиотеки.

По вашему мнению, где же все-таки они находятся?
– Некоторые библиографы утверждают, что основная часть спасенной «Тургеневки» находится в Российской государственной библиотеке, а архив «Тургеневки» – в бывшем архиве Октябрьской революции.



В историческом здании Тургеневская библиотека
просуществовала более 80 лет. В 1972 г. здание читальни
было снесено в ходе реконструкции центра Москвы, в связи
со строительством Новокировского проспекта.

Военная судьба «Тургеневки»

Что же произошло с собранием «Тургеневки»? На самом ли деле книги из библиотеки шли на растопку печей в Доме офицеров в Легнице? Только ли в Советский Союз были вывезены уцелевшие книги? Если нет – то где они теперь? Вопросов, к сожалению, больше, чем ответов. Хотя кое-какие следы прослеживаются. Корреспонденту «БДГ. ДСП», например, удалось найти свидетельства, что книги со штемпелями «Тургеневки» находятся сейчас в Национальной библиотеке Беларуси, в Президентской библиотеке, а также, возможно, в библиотеке Лингвистического университета. (Кстати, наши данные опровергают предположение некоторых российских ученых о том, что в Минске находятся книги из этой библиотеки преимущественно на французском языке.) Сколько их, точно никто не знает. Но они есть.
Уже никто не скрывает и того, что книги со штемпелями Тургеневской библиотеки хранятся во многих библиотеках России: в Российской государственной библиотеке, в Государственной общественно-политической библиотеке, в Государственной публичной исторической библиотеке, в библиотеке Воронежского университета. В нынешнем году, наконец, заведующий отделом литературы русского зарубежья Российской государственной библиотеки Н.В.Рыжак признал, что к настоящему времени в РГБ (Российская государственная библиотека, бывшая «Ленинка». – прим. А.Л.) находится 8-10 тысяч книг из «Тургеневки». В Государственной общественно-политической библиотеке в настоящее время на хранении находится 118 книг со штемпелями «Тургеневки». По предположению одного из российских ученых они были присланы в Москву из Польши в конце 60-х годов. В тот период в Институте марксизма-ленинизма проводилась работа по подготовке издания «Русские книги в библиотеках К.Маркса и В.И.Ленина». Разыскивали главным образом тома с пометками основоположников. По просьбе московских коллег Институт истории ПОРП (Польская объединенная рабочая партия) поработал в книжных развалах и обнаружил на территории бывшей советской воинской части издания марксистского профиля из Тургеневской библиотеки. Эту находку поляки тогда же передали в Москву.
Но есть, увы, еще один путь, которым «пошла» «Тургеневка». До сих пор некоторые очевидцы утверждают, что книги со штемпелем этой библиотеки можно было достаточно часто встретить в букинистических магазинах Польши, Германии, Советского Союза. Особенно много их было в Прибалтике. Поэтому можно сделать еще одно предположение, что попали они туда вовсе не случайно и, может быть, еще раньше, чем в Легницу.



27 января 1885 г, состоялось торжественное открытие
бесплатной читальни, учрежденной в память И.С.Тургенева

За дело берутся «трофейщики»

Русская общественная библиотека имени И.С.Тургенева была вывезена из Парижа в 1940 г. по распоряжению нацистского идеолога Альфреда Розенберга. Эта акция была осуществлена специальным подразделением Оперативного штаба «Рейхс-ляйтер Розенберг». Русские книги, как выяснилось, Розенбергу требовались для создания в Берлине так называемой «Восточной библиотеки». Но именно Тургеневскую российскую библиотеку почти полностью разграбили по личному указанию самого Альфреда Розенберга, Оперативный штаб которого систематически, крупномасштабно и цинично опустошал музеи, библиотеки, частные собрания на территории Западной и Восточной Европы. Культурные ценности и книжные фонды немцы размещали в монастырях, замках, хранилищах и т.д. И когда в 1945 г. советские войска продвигались по территории Польши, освобождая города, на сборных пунктах г.Масловицы, куда трофейные команды свозили бесхозное, оставленное немцами имущество, скопилось огромное количество книжных собраний – до 5 тысяч ящиков. С июля 1945 г. охрана некоторых сборных пунктов военных комендатур по неизвестным причинам была снята, и книги (особенно на русском языке) стали расхищаться. По распоряжению генерала Окорокова (Политуправление Северной группы войск) для разборки находящихся на пунктах книг была направлена бригада, которая в течение 2,5 месяцев отобрала книги на русском языке. Среди них оказались издания, принадлежащие Тургеневской библиотеке в Париже.



28 января (9 февраля) 1885 г. библиотека приняла первых
читателей: эта дата считается днем открытия библиотеки

Итак, именно Альфред Розенберг распорядился вывезти фонды библиотеки в рейх. А между тем он – прибалтийский немец, бывший российский подданный, живший некоторое время в Москве.
Розенберг мнил себя большим знатоком «Тургеневки» и не мог пройти мимо уникального русского книгохранилища. Поэтому не исключено, что часть книг он вывез именно в Прибалтику, так сказать, до лучших времен. Конечно, все это только предположения. Однако, как уже понятно, именно из таких предположений, по кусочку, складывается сейчас цепочка следов фондов «Тургеневки».
Стоит отметить, что в букинистических магазинах Минска также можно было встретить книги со штемпелем Тургеневской библиотеки. Не исключено, что «всплывали» они там и случайно, и преднамеренно. Возможно, некоторые из них сдавали на комиссию бывшие солдаты, привезшие отдельные тома из Польши, Германии либо той же Прибалтики. Возможно и другое. Как вспоминает та же Татьяна Рощина, по рассказам бывших сотрудников библиотеки, когда в столицу приходили вагоны с книгами, то на их разгрузке работали не только специалисты библиотек, но и студенты, и обычные люди. Практически никакого учета привезенного тогда не было. Поэтому вполне вероятно, что многие брали какие-то книги в личную библиотеку, а через некоторое время сдавали их на комиссию.



9-го февраля 2010 г. Тургеневка отметила свое 125-летие

Этика и юрисдикция реституции

И еще одна интересная деталь. Вполне вероятно, что некоторая часть книг из фонда «Тургеневки» вовсе не имела штемпелей библиотеки. По мнению профессора-филолога Владимира Васильевича Макарова, который в свое время был ректором Минского института иностранных языков, а также представителем Беларуси в ЮНЕСКО, в Национальной библиотеке нашей страны есть несколько книг Ивана Бунина, объяснить происхождение которых очень сложно. Это не его личные произведения, а книги других авторов, но принадлежавшие ему и его библиотеке, подаренные писателю. Каким образом попали они в Минск?.. Никаких штемпелей на книгах не было, в том числе и штемпеля «Тургеневки». Но с большой долей вероятности можно предположить (во всяком случае, есть некоторые сведения), что они также являются достоянием разоренной библиотеки. Есть предположения, что русские эмигранты, особенно во время оккупации Парижа, когда начались тяжелые времена, сдавали эти книги в Тургеневскую библиотеку. Наверное, в надежде уберечь. И оттуда они, конфискованные немцами, попали сначала в Германию, затем в Польшу и, наконец, к нам.
Кстати, дальнейшая судьба всех этих книг – вопрос времени. Нельзя исключить, что когда-нибудь они опять пройдут тот же путь, что и во время и после войны. С этической точки зрения вроде как-то неудобно держать у себя то, что тебе по праву не принадлежит. К тому же известно, что уже несколько лет московские власти отправляют в Тургеневскую библиотеку в Париже новые издания, выходящие в России...

Время ли сейчас вести разговор о возвращении этих фондов в Париж?
– Этот вопрос в последнее время я сам себе задаю, – говорит Владимир Макаров. – Но я должен сказать, что еще не встречал ни одного нашего человека, который сказал бы, что фонды нужно вернуть. С какой, мол, стати? У нас ведь все разграблено, и никто ничего не возвращает. Хотя, с юридической точки зрения, эти книги подлежат возврату. Это ведь трофеи. Солдаты не разбирались, что собирали в ящики. Я сам видел записку: «Эти книги паковал лейтенант Третьяков». То есть кто-то нашел книги со штемпелем белорусской библиотеки, но в тот же ящик складывал все, что было рядом. Так, в общем-то, оказались в Минске и многие книги из «Тургеневки».



Тургеневская библиотека. Считаю, что снимок сделан в 1971 г.

А вот Татьяна Рощина придерживается другого мнения. Она считает, что сейчас необходимо строить отношения по принципу взаимности, то есть обмена. И на это у нее есть все основания. В частности, из двухмиллионного фонда национального книгохранилища после войны осталось всего 300 тысяч книг. Один миллион томов не восстановлен до сих пор. А среди утерянного – уникальные памятники белорусской культуры. И нельзя исключать, что они не загублены окончательно, а хранятся в архивах и книгохранилищах других государств. Поэтому вопрос возвращения «трофейной» литературы слишком сложный, чтобы решать его без обоснованной, четкой договоренности между всеми государствами, ратующими за возвращение потерянных культурных ценностей.
A разве здание «Лукойла» (точнее площадка перед ним с фонтаном-нефтекачкой «The OAO Lukoil Headquarters in Moscow») не на месте Тургеневской читальни построено? – Ага. Летом бегал фундамент смотреть через дырку в заборе вокруг котлована. Заснять не удалось.


myLegnica © Путевые заметки о Легнице, путеводитель, отзывы, путешествия, достопримечательности, архитектура, памятники.
Что же произошло с собранием Тургеневской библиотеки в Польше?. Оценка: Оценка: 4 звезды. Рекомендуется
Автор фото: Александр ЛЮШКЕВИЧ. Россия, Москва

Старинные города Европы и Мира: Польша. Легница. Нижняя Силезия
Военно–топографическая карта Республики Польша
Военно–топографическая карта Республики Польша 1:50000. Скачать набор карт 1975-1989 г. Генштаба армии Народного Войска Польского
«Большая Встреча» запланирована на 13-15
сентября 2013 г.
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Tadeusz Krzakowski Prezydent Legnicy
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przed Urzendem Miasta
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Plac Powstancow Wielkopolskich.
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przed pomnikiem Jana Pawla II
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Legnicka Sktzinia Szasu
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przy fontannie.
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przy ul. Swietego Piotra
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
ul. Najswietszej Marii Panny
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Najswietszej Marii Pann. Pomnik Satyrykonu
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
ul. Najswietszej Marii Panny
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Najswietszej Marii Panny przed Galeria Piastow
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Najswietszej Marii Panny przy centrum iformacji
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Plac Mariacki przed Kosiolem Mariackim
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Plac Mariacki przed Kosiolem Mariackim
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Wroclawska,. Zamkowa przed Galeria Piastow
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
ul. Zamkowa, ul. Nowa
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
ul. Skarbowa
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Lapidarium
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Rynek
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Rynek
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Rynek
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przed kosciolem Sw. Jana
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Rynek
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Rynek. Sledziowkami
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Ryne - Stary Ratusz
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Przed Katedra Legnicka i Uzedem Miasta
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Plac Slowianski
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Stadion Mejski
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska
Wirtualna wycieczka. Miasto Legnica. Polska


НАЧАЛО СЮДАsitemap ТУДА КОНЕЦ



Рекламные ссылки

Поиск и бронирование отелей в Легнице

Если вы в скором времени планируете визит в столицу Северной Группы войск, и хотите забронировать гостиницу в Легнице, мы приглашаем вас остановиться на возможностях нашего метапоискового сервиса.
Многие уже знают с чего должно начинаться настоящее приключение: отправляетесь ли вы исследовать новые уголки планеты или же планируете деловую поездку – в первую очередь необходимо позаботиться о поиске авиабилетов и бронировании гостиницы. В связи с обилием предложений, поиск отеля и минимальной цены на него может заставить растеряться даже самого опытного путешественника.
Однако, благодаря возможностям метапоискового сервиса, всего за несколько секунд вы сможете найти самый выгодный вариант проживания или авиаперелёта. Специально для вас мы обрабатываем предложения по отелям, полученные от ведущих поставщиков онлайн-бронирования отелей по всему миру!

Удобная и простая форма бронирования в режиме онлайн



Туризм. Поиск и бронирование отелей в Европе, Азии или Америке ...


100% myLegnica.Ru
Гарантия лучшей цены!
100% myLegnica.Ru

Указав на сайте лишь интересующее вас направление, даты пребывания и количество гостей, вы почти мгновенно и совершенно бесплатно получаете список самых выгодных вариантов проживания с обозначением гостиниц на карте города, множеством фотографий, описаний предоставляемых услуг и указанием цены на отели. Воспользовавшись услугами сервиса, вы сможете не только забронировать отель на самых выгодных условиях, но и узнать полезную и интересную информацию о выбранных вами стране и городе назначения.
Собрались в Легницу? Благодаря возможностям нашего метапоискового сервиса, всего за несколько секунд вы сможете найти самый выгодный вариант проживания в гостиницах г. Легницы. Забронировать гостиницу или авиабилет может любой желающий, независимо от своего территориального месторасположения. Бронирование отелей и авиабилетов через наш сайт абсолютно бесплатно и займет у вас всего несколько минут. Удобная и простая форма бронирования. С помощью приведенной ниже формы (Отели | Авиабилеты) вы можете забронировать отель или дешевые авиабилеты в режиме онлайн, напрямую и с моментальным подтверждением. Гарантия лучшей цены! Без комиссий. Вы можете оплатить услуги операторов любой пластиковой картой. Благодаря серьёзному подходу сервиса myLegnica.Ru к поиску и сравнению цен на гостиницы, бронирование отелей в Европе, Азии или Америке, стало не только проще, но и экономичнее! Бронируйте надежно с поисково-информационной системой myLegnica.Ru


line

Подписаться! ...с онлайн клиентами для чтения фидов

Ваш адрес электронной почты:



Нажми, чтобы активировать!

Подписаться! ...с онлайн клиентами для чтения фидов. Сделайте ваш выбор: подписка на адрес эл.почты, RSS 2.0 (Really Simple Syndication), Atom 1.0, синдицированный контент от FeedBurner. Подписка дает возможность читателям следить за изменениями на сайте. Подпишись на получение еженедельного письма с нашим самым новым контентом!
Новый вид мини профиля «ВКонтакте» и «Facebook» в котором уже есть возможность:
– оставить комментарий к размещенным ресурсам;
– загружать свои фотографии и видео;
– создавать заметки; размещать ссылки;
– общаться в группах по интересам из профилей «ВКонтакте», «Google» и «Facebook».
Вписываем в поле необходимые данные эл. почты и жмем кнопку «Подписаться». Вуаля!

Контакты: Centrum Ksztalcenia Ustawicznego im. W.St.Reymonta. tel: +48 76 8524246, fax: +48 76 8520811 mailto: cku@cku.legnica.pl
Адрес: Polska Legnica ul. Lotnicza 26 59-220
Актуальное: |
Спонсоры: | |

Legnica Photos
– Представляю вашему вниманию новую фотоэкспозицию по городу Легнице и уголкам Польши, выполненную выпускниками русских школ. Следуя велению сердца, они проделали огромный труд, для нас, обойдя пешком почти все заветные уголки города нашего детства и сделав при этом массу прекрасных снимков. Все фотографии цветные и имеют высокое разрешение, скачав которые, вы сможете их без труда распечатать на фотобумаге в копировальном центре и разместить по своему усмотрению, будь то стена коридора или прикроватная тумбочка супруги. Прежде чем распечатать фотографию, вы можете ее откорректировать самостоятельно. При изготовлении полиграфической продукции вы можете представить свои эскизы, а можете обратиться к помощи дизайнеров копировального центра. Нажми на фото Legnica!

Revolver Maps – это интерактивный виджет, в режиме реального времени показывающий, с какой точки земного шара приходят посетители на сайт и сколько читателей одновременно с Вами.
Copyright 2oo2–2o13 Original Concepts Design, Inc. Location GMT+4: Moscow, Russian Federation
For Questions or comments about the site, please contact us mylegnica@gmail.com
my Legnica.Ru flag flag flag flag flag flag flag flag flag flag flag flag flag flag
Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript! / Пожалуйста отключите блокировщик рекламы Click to reload this page